Graffiti～也就是中文所說的『塗鴉』，原文來自於義大利文，就是指在牆上亂七八糟刻印或繪畫上去的文字、或是圖案。現在塗鴉已經發展出了一套系統，也成為城市藝術的一種表現方式，畫作表現方式精彩的，竟也成了一種都會情趣。
有些朋友多以為，塗鴉不過就是一群頑皮的大孩子的傑作：在牆上塗塗抹抹，用鐵樂士噴漆，宣洩著苦澀青春期的不滿；各位也多以為，塗鴉的文字內容，多是無聊的哈啦打屁，或是寫些英文的國罵，F來F去的。
有些英語的縮寫，不是熟人是不會知道的，它的背後也通常有個原因；舉個例子來說，像我所喜歡的一位黑人饒舌歌手LL Cool J，光看這縮寫的名字，雖說不知所云，卻可真是酷到極點，但是這個縮寫原本的意思是『Ladies Love Cool James』，也就是『小姐們都會愛上酷酷的詹姆士』〔James是他的本名〕～Oh My God！這個名字真是俗到沒力。
不過，塗鴉在這個城市裡，當初所形成的原因，卻是這都市叢林另一個世界的人，所需要的生存訊息～塗鴉，是以前黑幫人士，溝通訊息、以及劃定地盤界線的『密碼』。這套學問，以前Discovery頻道曾經介紹過，我也憑著自己記憶中，曾有吃過這行飯的義大利與希臘朋友，所告訴我的片斷，記錄在下面的文字裡面。
這套學問，在舊中國的幫派也有，我們稱為『唇點』，也叫做『春點』、『切口』，是幫派裡面的秘密語言與溝通方式，舉凡手勢手語、對話的聯子、茶碗茶壺陣、在路邊用粉筆劃與石頭擺的石頭陣、吃飯的筷子陣，或是不經意地把衣服一脫、一擺，都有詢問與對答的涵義在。
以前江湖人有句俗話說：『寧散千金財，不授一點春』，因為懂得了這套密碼，等於可以自由使用黑社會『江湖救急』的待遇；另外，也是怕官府的人混進幫會裡面，或是『空子』、『白相』〔根本沒有磕頭拜師入門的非幫派人士〕，利用了這套密語系統，在外面招搖撞騙、甚至於栽贓嫁禍，惹事生非。
～為了保護我自己以及資料來源，下面文章裡面的內容，會與我所知道的故意有所出入〔若是不以為然，就當我是瞎掰出來的吧？〕；反正這套系列的文章，用意不在於介紹各位去那裡玩，反而是警告各位不要去。
塗鴉的文字部份，本意是提供資訊，告訴看得懂的道上朋友，哪裡有賭場、哪兒有窯子館、哪裡可以買到槍、那兒有毒品可以買、這附近幾條街是誰罩的？最近有沒有條子臨檢、風頭緊不緊、或是黑道救急、要找人或是找錢‧‧‧等等的事情。
塗鴉本身的字體字型、文字意義、左壓右還是右壓左、字體邊緣是圓邊還是尖邊、使用的顏色、字體的大小、對稱、字體的陰影或是『反光亮點』、乃至於使用的文字是哪一國的語言，等等的因素，都是解釋這些密碼所需要的。
像本文附圖，裡面左邊街角牆上，有個明顯的『T6O』，以我所知道的，這個訊號，表示向左邊走六個Block的那棟Building裡面，十樓或是頂樓，裡面有個堂口，或是有些有搞頭、好玩或有趣的東西：其中T代表Toward，6代表六條街，之所以向左而不是向右，是因為這三個字的字體，是左邊壓右邊〔就像當兵時鞋帶左壓右、右壓左一樣，這些小地方都馬虎不得〕；O〔或者是數字的0〕，若是英文的O代表Omega，也就是『極限』的意思，所以是頂樓；如果是數字，那就是十、二十、三十等整數樓層。
另外，這三個字的字體是滾圓邊，而不是尖緣，代表指示中的地址，通常是娛樂場子，大概是附近幫派所養的聲色場所，可能是地下Night Club、或是類似搖頭店之類的；顏色方面，黑人反而很喜歡用白色，所以這個場子十之七八的可能，是黑人罩的。而我之所以不完全確定這是幫派的堂口、還是娛樂場所，因為這三個字的字體有黑色陰影，它的意義，相當於我們寫文章、作筆記，在一句話下面劃粗黑線一樣，表示要注意。
紐約是個移民城市、也就是以前江湖行話俗稱的『水陸碼頭』，外來的人口非常的多，所以塗鴉的文字，也不一定是英文，也許是老墨的墨西哥話，也許是拉丁族裔的西班牙語；近年來，紐約市新掘起的幫會，是由俄羅斯偷渡客組成的，所以用俄文〔或是烏克蘭文，對不起，我實在看不懂分不出來〕書寫的塗鴉，也出現在布魯克林一帶，也就是他們所聚集的地方。
就像難兄難弟的雙胞胎一樣，有掛鞋子的地方〔請參考本系列前文『遠走高飛』內圖〕，兩條街之內，通常也必有這類有密碼涵義在的塗鴉；畢竟有搞頭的地方，就有這類的朋友去討生活，而『這種生活』的本質，本就是在刀口上舔血的。所以，如果你到這個城市來觀光，看到兩種東西同時存在，最好閃遠一點，別在附近逗留，免得出其不意的麻煩。
本篇文章，是告訴您如何趨吉避凶，而不是要你去按圖索驥的。
圖：Somewhere in Bronx，NY；幾十年前舊義大利黑手黨聚集處，現在是拉丁裔與黑人居多的社區，治安狀況非常的糟糕。
發表時間﹕ 2004-01-21 01:31
留言列表
