後知後覺地在電視裡面看完了知名的電影「Lucy」，片尾曲還蠻不錯聽的。我嘗試想翻譯，歌詞每個字都懂，但雙關語太多；像裡面的「Rocky Mountain」，未必只指美國西岸的落基山脈，也指嗑藥後很嗨的感覺。光是開頭的「Sister Rust」，我就不知道要怎麼翻譯了。
- 12月 12 週六 201509:51
「Lucy」觀後感
後知後覺地在電視裡面看完了知名的電影「Lucy」，片尾曲還蠻不錯聽的。我嘗試想翻譯，歌詞每個字都懂，但雙關語太多；像裡面的「Rocky Mountain」，未必只指美國西岸的落基山脈，也指嗑藥後很嗨的感覺。光是開頭的「Sister Rust」，我就不知道要怎麼翻譯了。
- 1月 11 週日 201510:48
催眠...Hypnosis
這是小弟最推薦的日本恐怖電影「催眠」，我個人覺得意境還在七夜怪談的貞子之上。有高人上傳全部影片。請點這裡看連接，日語發音中文字幕。
- 7月 01 週一 201308:52
The World War Z...末日之戰
今天看了電影「末日之戰」(Would War Z)，小弟身為喜歡布萊德彼特大人+喜歡恐怖片的粉絲，來個快速簡化又另類的影評：
- 4月 25 週四 201307:59
Total Recall(2012)...攔截記憶碼
某日凌晨忽然短眠醒來，見到HBO有這部片攔截記憶碼(點這邊有中文所有劇情的解釋)，因為我看過之前阿諾在1990年，主演的同英文名電影(中文則叫作魔鬼總動員)，我覺得之前阿諾演的那部，娛樂性很強、以當時的特效也不錯看，所以就順便這樣就看完了。
- 11月 12 週一 201210:39
The Debt…特務疑雲
剛剛在等病人大人時，順便在HBO看完了這部2010年的電影The Debt，中文翻譯叫做「特務疑雲」(中文介紹在此)，描寫人性蠻深刻的，也有不少心理戰的話術(不過沒什麼打鬥)，值得參考推薦。
片如其名、債務。…如果你大半輩子的榮華富貴，是建立在一個天大的謊言上；而這個謊言的真相將要被拆穿，你會覺得內心的不安，將可以卸了下來，即使那會讓你身敗名裂；還是會想辦法保住名聲，去殺人滅口？
- 3月 31 週六 201212:42
白髮魔女傳
我還蠻喜歡這個版本的白髮魔女傳﹐甚至事後還因此弄了梁羽生原版的小說來看。電影比較著重男女主角的愛情糾結﹐小說則著重明末詭譎的政局氣氛﹐武林地方勢力﹑土匪﹑女真滿族（後來的清朝）﹐各方角力的鬥智。…我個人是比較喜歡電影版本的。
尤其電影開始﹐男主角卓一航﹐在雪山上守侯50年開花一次的優曇奇花這一幕﹐就蠻感動的。
- 5月 05 週四 201109:01
Up In The Air
最近很後知後覺地﹐才在電視裡面看了Up In The Air這部電影﹐台灣片名翻譯叫做「型男飛行日誌」（這個翻譯爛得要命）﹐大陸翻譯叫做「在雲端」﹐後者的翻譯不只貼切英文直譯﹐也貼近電影所要表達的涵義。
- 4月 01 週五 201109:49
The Karate Kid(2010)
最近晚上時﹐在HBO偶爾見到這個影片﹐所以順便看了點（跳著看的﹐不過頭中尾都有看到）。
我要先慚愧懺悔一下﹕因為我蠻不喜歡成龍的﹐所以沒有看到本片前﹐曾經鼓吹身邊的朋友不要看這部電影。不過在看了本片之後﹐我覺得不只電影本身﹐成龍的演技﹐也有非常突出的表現﹐我必須要給予讚美一下。
- 12月 30 週四 201009:28
Watchmen﹕守護者
Watchmen﹑中文翻譯叫做守護者的這部電影﹐是我去年年底失戀的時候看的。心情不好的時候﹐看這部電影會火上加油﹐所以建議朋友們小心提防。不知道為什麼﹐這部電影好像很喜歡在接近跨年的時候﹐一直在電視裡面輪流播放﹐但這電影﹐實在不是很正面的故事。
這部電影寓言意義很深﹐描述故事的方式﹐有一部份是直述﹑又有倒述﹐有自白性的﹐也有旁觀者的角度切入﹐加上長度接近三小時﹐蠻難看得懂的﹔我也是重複看了三遍﹐才有深刻的體會。
- 11月 20 週六 201010:38
The Wrestler
