百般無聊的午後

Unbreakable這部電影，當年我是在台灣進電影院看的，可算是我最喜歡的電影前三名，之前也曾經寫了不成熟的評論；不過因為前陣子返台時，在電視裡面又看了一遍，忽然又有新的感觸，在小弟生日前夕，我又有了新的想法。

前面寫過的那個聯結裡面，已經有破梗的全部劇情；如果您懶得開，這兒我再提一次簡單的版本：

伊萊傑(Elijah，Samuel Jackson飾)是個漫畫藝廊的主持人，也是個成骨不全症、俗稱玻璃娃娃的患者。他從漫畫中領悟出一個理論：

「如果這個世界上有我這種那麼脆弱的人種，那麼平行世界的另一端天平，應該也會有一個強壯到完全不會受傷的人種。」

於是他的生涯，就開始了尋覓「超人」的任務。最後、他從一個火車出軌，乘客全部死亡，而只有一個人生還且毫髮無傷的意外事件，找到了大衛(David，Bruce Willie飾)。

伊萊傑以他淵博的知識，以及高超的分析與觀察力，幫助半信半疑的大衛，開發出他身為超人的潛能；包括他的力大無窮、從未受傷生病、經由接觸到別人能感知到犯罪意圖，甚至連他的弱點是怕水，都分析出來了。

這個是電影最後、最震撼的一幕：

大衛經由伊萊傑的指導，第一次執行了任務，成功地從連續殺人犯的手中，救出了受害的小孩，然後去到伊萊傑的藝廊。…這也是第一次兩個人握手。

…然後大衛超人的感知力，立刻發現了他所經歷的火車出軌意外，乃至於之前各大恐怖事件，如飛機爆炸、飯店失火、水庫潰堤…全部都是伊萊傑幹的！

「Now we know who you are，I know who I am.」…現在我們都知道你是超人，而我也知道了、我就是那個最邪惡的壞蛋。

數年之前，我常常在自己的地盤上囈語、放肆，覺得我的感情生活不如意。我覺得我常常覺得我很弱勢，常常被女人們欺負、賤棄、消耗，乃至於我必須自立自強，努力地尋覓真愛。

然後在我覺得找到真愛的前夕的此時，我又看到了這部電影，另外、也有位網友回覆了我之前翻譯的這個歌詞。…我才是那個以「尋覓真愛」為名，到處放炸彈，炸死了一堆無辜女性的壞蛋。

Now we know who you are，I know who I am。…我才是我自己所翻譯的歌詞裡面的「黑心女王」，我才是那個任意消耗別人感情、見苗頭不對立刻烙跑的人，我才是電影裡面的伊萊傑。

I will eat all your kings and queens，all your sex and diamonds。…我消耗光了妳們的尊嚴與面子，妳們的靈魂與青春年華，我對不起妳們。

我又想到、在別的領域，我是否也曾經這麼作過呢？堅持著自己所謂是「對」的東西，或許是原則、或許是正義、或許是尊嚴、或許是效率、或許是教條、或許只是一時的情緒不爽…；我有沒有用過以上所謂的正義之名，去消耗身邊的親朋好友呢？

我已痛切了解，原來我是罪人，而且是最糟糕的那種，所以、我沒有對人說教的立場，再也沒辦法故作姿態地當法利賽人；我除了以餘生盡力在各領域彌補身邊的人，以懇求耶穌基督的赦免，別無他法。

因為我已沒有資格說教，所以我只能舉自己的例子，希望在生活上有所迷惑的朋友，想學習厚黑、以物質模式抄捷徑、模仿負面謀略之學、以其人之道還其人之身的朋友們，千萬別走這條路。…因為您日後覺醒，會被罪惡感壓到無法喘息，同我如今之貌。

恆久忍耐而有仁慈，不嫉妒，不自誇、不張狂、不作羞恥之事，記得別人的優點、不輕易發怒，不記算他人之惡、堅持不傷害別人的良善態度，才是正道。