今晚捧場參加一個小型的爵士演唱表演，歌手是我們武館岡井教練的夫人。其實她目前是玩票性質，之前已有二十年沒有登台，因為她要帶四個孩子。
去年她第一次登台時，唱了首我很喜歡的曲子Tomorrow is my turn，原曲是Nina Simone唱的，歌詞是描述被壓抑很久的人，一直期待著可以出頭天，所以咬牙苦撐的心境。
當時我曾表示我個人非常喜歡這首歌，沒想到岡井夫人還記得，還在開唱時說道、Alex很喜歡這首曲子的意境。…如果考慮她為了家庭放棄夢想幾十年，如今又能登台表演，或許這也是她的心情吧？
Though some may reach for the stars，others will end behind bars
What the future has in store，no one ever knows before
Yet we would all like the right to find the key to sucess
That elusive ray of light that will lead to hapiness
雖然人們搶著摘星，但許多人落到身陷桎梏
商店裡陳列著所謂未來的夢，但沒什麼人真的知道那是什麼？
是啊？我們都有權力追求成功之鑰
但那照亮著快樂的光，總是這麼模糊迷茫
Tomorrow is my turn，no more doubts，no more fears
Tomorrow is my turn，when my luck is returning
All these years，I've been learning to save fingers from burning
Tomorrow is my turn，no more doubts，no more fears
明天總該輪我出頭了，沒有迷惘、不再畏縮
明天總該輪我出頭了，幸運星回頭照耀著我
這麼多年來，我一直學著保留實力、韜光養晦
明天總該輪我出頭了，沒有迷惘、不再畏縮
Tomorrow is my turn to receive without giving
Make life worth living，now it's my life I'm living
My only concern，for tomorrow is my turn
明天總該輪到我出頭了，我不想再被消耗剝削
我要活出自己的生命，值得我拼命的生活
我只在乎、明天是否輪到我出頭？
Now the summer is gone，there's another to come
You can't stop years drifting by，even if you want to try
Though time may help you forget all that has happened before
But honey，it's too late to regret，what is gone will be no more
夏季方纔翩然而逝，一年過去又是暑日
即使你盡力阻止，也擋不了潮汐去留消逝
雖然時間是良藥，讓你忘記許多往事
但是親愛的，別再後悔懊惱了，離去的不會再回來
Tomorrow is my turn，no more doubts，no more fears
Tomorrow is my turn，when my luck is returning
All these years，I've been learning to save fingers from burning
Tomorrow is my turn，no more doubts，no more fears
明天總該輪我出頭了，沒有迷惘、不再畏縮
明天總該輪我出頭了，幸運星回頭照耀著我
這麼多年來，我一直學著保留實力、韜光養晦
明天總該輪我出頭了，沒有迷惘、不再畏縮
Tomorrow is my turn to receive without giving
Make life worth living，now it's my life I'm living
My only concern，for tomorrow is my turn
明天總該輪到我出頭了，我不想再被消耗剝削
我要活出自己的生命，值得我拼命的生活
我只在乎、明天是否輪到我出頭？
留言列表
