百般無聊的午後

我蠻喜歡這首歌的﹐就作為我明天自己去滑雪﹐慶祝農曆過年+情人節的主題曲吧﹖歌詞如下﹕

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On a-Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me

Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you



Fill my heart with song
Let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, in other words
I love ... you

下次再來滑雪的時候﹐會不一樣的。

不過我覺得下面這個Doris Day的版本也不錯﹐甜絲絲的﹐尤其是間奏長笛的旋律。Doris的這個版本﹐就是最雛形的Bossa Nova。

Frank Sinatra的歌聲﹐多少有點自己講給自己聽﹐然後壯膽的感覺﹐Doris Day的版本﹐比較有感情比較篤定的感覺。

Thank you﹐my Lord﹐for you do listen to my pray.

Please let it be true.