後知後覺地在電視裡面看完了知名的電影「Lucy」，片尾曲還蠻不錯聽的。我嘗試想翻譯，歌詞每個字都懂，但雙關語太多；像裡面的「Rocky Mountain」，未必只指美國西岸的落基山脈，也指嗑藥後很嗨的感覺。光是開頭的「Sister Rust」，我就不知道要怎麼翻譯了。
像「Lucy」這種「誤打誤撞、服用仙丹而修煉成仙」的故事題材，在東方哲學流行的東亞洲、日韓中港台是很受歡迎的，類似題材的故事，古典中最有名的，大概就是古早西漢淮南王劉安傳說中的「一人得道、雞犬升天」。不過這種心態就跟想中樂透的投機想法一樣，各種文化與民族都有，倒不必厚彼薄此。
不過如果您有看日本動漫的話，大友克洋大人在1982年開始連載的漫畫，後來1988年被翻拍成動畫的「阿基拉」，裡面就有這種「誤打誤撞、修煉成仙」的梗了。只不過阿基拉最後修煉的成蟲體，是變成「一坨有運動場那麼大的肉丸」。
然後在1986年的時候，老美的漫畫家也創造了一個系列叫做「Watchmen」，裡面有個因為參與製作核子彈的「曼哈頓計劃」研究員，因為被放射性燒灼斃命，卻「誤打誤撞，意識靈魂與物質能自由聚合」變成有各種超能力的「Dr. Manhattan」。
曼哈頓博士雖然沒有變成肉丸，不過後來也被曲解誤會，但仍然保持一絲人類的慈悲，不想把栽贓他的人類全部殺光，所以跑到火星上面獨居了，引用的照片是他在火星的寓所。
跟Lucy不同，曼哈頓博士還是保留有童年記憶的懷念，他的老爸是鐘錶師傅，也跟著學了很多，所以用念力蓋了一個會轉動的大型鐘錶屋，雖然他也已是不死之身，時間對他可能也沒什麽意義。
我必須承認，一開始會想看Lucy這部電影，大概有80%的原因，是為了看「北張南豬中邢峰」、當年叱吒江湖的邢大人。
不過看完了整部電影，我覺得廬貝松大人是呼弄了台北市政府+故鄉人民的感情：除了邢大人與101大樓，只有我們這些自己人認得出來，其他的亞洲配角，與劇情顯示似乎是在台北的室內場景，在任何國家都可以拍攝完成。
但因為我們覺得很親切熟悉，所以我們會買票進電影院裡面去看。
飾演亞裔黑幫老大的崔岷植大人，才是本片的第一男主角啊啊啊...，而且他從頭到尾都在講韓文。
他一個人的片酬，可能就比廬貝松大人一行在台灣所花費的總額還要多。
In case您不知道崔大人是誰的話：他就是飾演「原罪犯」、「看見惡魔」的男主角，其中原罪犯還被好萊塢買去版權，翻拍成「Old Boy」。如果您還不能體會，就當崔大人是「韓國周潤發」，他的地位大概就是這樣的。
所以Lucy一片的亞洲市場，韓國才是主要的，台灣是順便的。
許多華語的影評大人們認為，「Lucy」一片體現了東方宗教哲學的觀點，就是前面提及的「修煉成仙」的概念，最後幻化虛無、無所不在、天人合一。
錯了。
可以天人合一的又不只神仙，還有魔鬼。失去體會人性的慈悲，又擁有超能力，殺起人來又毫無愧疚，當然是魔鬼。她的名字「Lucy」，是魔鬼「路西華」的女性暱稱；要不是她消失的速度只有短短數十分鐘，如果讓她多留在世上多一兩年，恐怕早就世界末日。
Lucy與崔岷植所飾演的黑幫老大，乃是一體兩面，只是想讓自我Ego意志力伸張的人，不論是慾望還是理性，他們根本不在乎別人。
基於慾望而延伸意志力的人，其他的人類只是「物體/有資源與能力可以利用的工具」；基於理性而延伸意志力的人，其他的人類，只是「統計數據/論述的概念」。
我個人倒是頗推薦前面提及的這部電影「Watchmen」，這部電影的哲學層面極高，但可惜當時的票房不怎麼樣。如果您信得過我的品味的話，不妨找來看看。
你覺得「成大事不拘小節」，所以過程有點小邪惡而抹黑栽贓別人也無所謂，只要結果是好的？...還是信仰「毒樹理論」與程序正義，中間一點錯誤的行為都不可以有，即使結果會導致世界大戰？
是的，這部電影「守護者」描述的，是虛擬的1980年代左右，擁有超能力高科技的英雄們，對於維持世界和平手段的歧見。...即使拿到現代來看，不論是中東的局勢，或是台灣與東亞洲各國局勢，一樣可以用來深思。
最後一提：可能因為我的老底子是心理學，所以我個人最喜歡「Watchmen」裡面的角色，是主角之一的「Rorschach」。
這個名字源自臨床心理學的「羅夏克墨跡測驗」，而羅夏克大人的蒙面面罩，上面的圖案也是會不停地變幻的。
當年我學了羅夏克墨跡測驗，也自以為可以舉一反三，輕鬆判斷身邊人們的性格與屬性。...如今想來，那種心態也是種魔鬼，即使我覺得我是在幫助他們。
留言列表
