Lullaby for Cain、該隱的搖籃曲，這是電影天才雷普利的插曲。
細讀歌詞的話(如果您有看過這部電影)，搭配聖經的典故．以及電影情節的內容，加上Sinead O'Cornor演唱的愛爾蘭曲風，你會發現歌詞非常、非常的邪門，所以我不打算翻譯。
該隱是亞當與夏娃的長子，第一個不是在伊甸園出生的人類，也是聖經記載裡面的第一個殺人犯。…他殺了自己的親弟弟亞伯，只因為上帝比較喜歡亞伯的祭品。
該隱啊？…你從小聽著父母描述伊甸園的美好，身為地面上第一個誕生的長子，你希望可以扛起責任，讓上帝悅納自己辛勤勞動的成果而贖罪，重新讓父母、弟妹們一起回到伊甸園，但你卻失敗了。
殺了亞伯，毀了該隱的，就是那名為「完美主義」的東西，這也就是基督教義所說的「原罪」：Human being shall never be able to reach perfect。
東西宗教文化最大的不同之一，就是東方的佛道教，認為人類有可能自力修煉而成為完美，也就是成仙成佛的境界。但西方宗教的猶太教、天主教+基督教，以及伊斯蘭教，認為這不可能達成。
我們周遭的古今中外歷史經驗告訴我們，信仰而實踐形而上極端主義的個體或團體，自己會活得很不開心，常常傷害自己的內心，或者會作出傷害別人的事情，但卻自以為理所當然而不自覺錯誤。
數千年以來，陸續有些坊間的著作、小說、或是近代的漫畫，將該隱這個悲劇人物，描述成第一代的魔鬼、或吸血鬼等等。…因為聖經裡面的記載，上帝雖然不喜歡該隱的罪行，但卻還是給他了個不死的印記。
神捨不得殺該隱，或許是可憐他初始而單純、卻又作繭自縛的責任感吧？
「我喜愛仁慈，而不是獻祭」…《馬太福音9：13》…該隱啊？你枉然地推了弟弟，還有自己成了祭品，但上帝喜歡的是心靈界的仁慈，而不是物質界的豐美。（本部落格左上角貼的格言）
歇息吧、該隱，Sleep Now。
留言列表
